Words and 言葉 by Jim Davis

This month we continue with Professor Davis' series of examples illustrating how context provides essential information that can assist the Japanese-into-English translator in producing a translation that is complete, accurate, and natural sounding. In this installment: Example 7 - reaching for specific vs. general; and Example 7 - wanting to maintain vs. improve.